COMPTES, DECOMPTES ET MECOMPTES….

Je n’ai pas le temps d’approfondir le sujet, mais j’offre à votre sagacité un exercice assez intéressant. Un correspondant m’envoie ceci :

 

 

« Ce 24 février 2008, la base de données de Yad Vashem contient 91 références pour les 44 enfants d'Izieu. Ce document contient:

-         la liste «officielle» des enfants déportés depuis Izieu

-         une copie de l'écran « Yad Vashem » obtenu en réponse à une requête sur le nom de l'enfant pour permettre un contrôle incontestable.

Il apparaît que la base de données de Yad Vashem héberge des témoignages et des recopiages de listes de victimes. Ces témoignages et listes ne font visiblement l’objet d’aucun recoupement. On trouve ainsi la même personne enregistrée 4 fois ! par exemple : par son pays d’origine (Autriche ), par son pays de séjour durant la guerre (France), par une organisation de recherche (Karsfeld) et enfin par ses proches de toute nature et sans limite de nombre : père, mère, frères, sœurs mais aussi … voisins de palier !

Pour avoir déjà procédé à un tel comptage lors d’une manifestation juive qui donnait les noms de victimes, je conclus que le déboulonnage de la base affaisserait considérablement son nombre d’entrées – sans doute dans un rapport 1 à 2.

On notera aussi que la base de données fait une nuance d’importance entre « VICTIMES » et « DECEDES ».

Nom	Rang alphab.	Nbre ref Yad Vashem
Sami Adelsheimer, 5 ans	1	2
Hans Ament, 10 ans	2	4
Nina Aronowicz, 12 ans	3	1
Max-Marcel Balsam, 12 ans	4	1
Jean-Paul Balsam, 10 ans	5	0
Esther Benassayag, 12 ans	6	2
Elie Benassayag, 10 ans	7	2
Jacob Benassayag, 8 ans	8	2
Jacques Benguigui, 12 ans	9	2
Richard Benguigui, 7 ans	10	2
Jean-Claude Benguigui, 5 ans	11	2
Barouk-Raoul Bentitou, 12 ans	12	2
Majer Bulka, 13 ans	13	3
Albert Bulka, 4 ans	14	2
Lucienne Friedler, 5 ans	15	2
Egon Gamiel, 9 ans	16	2
Maurice Gerenstein, 13 ans	17	3
Liliane Gerenstein, 11 ans	18	3
Henri-Chaïm Goldberg, 13 ans	19	1
Joseph Goldberg, 12 ans	20	0
Mina Halaunbrenner, 8 ans	21	2
Claudine Halaunbrenner, 5 ans	22	3
Georges Halpern, 8 ans	23	3
Arnold Hirsch, 17 ans	24	3
Isidore Kargeman, 10 ans	25	2
Renate Krochmal, 8 ans	26	4
Liane Krochmal, 6 ans	27	0
Max Leiner, 8 ans	28	3
Claude Levan-Reifman, 10 ans	29	1
Fritz Loebmann, 15 ans	30	2
Alice-Jacqueline Luzgart, 10 ans	31	2
Paula Mermelstein, 10 ans	32	2
Marcel Mermelstein, 7 ans	33	2
Theodor Reis, 16 ans	34	1
Gilles Sadowski, 8 ans	35	2
Martha Spiegel, 10 ans	36	3
Senta Spiegel, 9 ans	37	3
Sigmund Springer, 8 ans	38	3
Sarah Szulklaper, 11 ans	39	2
Max Tetelbaum, 12 ans	40	1
Herman Tetelbaum, 10 ans	41	1
Charles Weltner, 9 ans	42	2
Otto Wertheimer, 12 ans	43	3
Emile Zuckerberg, 5 ans	44	3
		91

Mon correspondant reprend ensuite pour chaque enfant les entrées correspondantes sur la base de données de Yad Vashem. Si pour les 44 enfants d’Izieu, le nombre d’entrées est en réalité de 91, est-il permis de se demander quel est le chiffre retenu en fin de compte dans le macabre décompte total des victimes? 44 ou 91 ?